次韻仲孺夢與世美諸友同集

南北朝 • 鄒浩

簞食悽窮閻，綵衣煥華屋。
公子謝羣居，幾年羊胛熟。
逢迎紛故人，趣異終疑獨。
精誠洞虛無，相應比如竹。
不羨春風前，流鶯囀喬木。
勤勤通昔心，全勝書一束。
胡然亦神遊，邂逅同夢鹿。
夜旦環中來，夢覺更主僕。
只今所見聞，轉手驚莫復。
冰釋倘未能，茲焉良可燭。

譯文：

這首詩的作者鄒浩是北宋時期的人，而不是南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

有人在簡陋的居所裏，只能以簞食維持着窮困的生活；而有人卻在華麗的房屋中，身着綵衣，生活富足光鮮。
公子您告別了與衆人相處的生活，時光流轉，幾年的時間就像煮熟一塊羊胛骨那樣短暫。
當你去和故舊們交往相逢，雖然人來人往十分熱鬧，但大家志趣不同，最終你仍會覺得自己孤獨無依。
然而你的精誠之心能洞察那虛無之境，與志同道合之人的心靈感應就如同竹管相互應和一樣和諧。
你並不羨慕在春風吹拂下，流鶯在高大的樹木上婉轉啼鳴般的世俗繁華生活。
你們之間誠懇深厚的舊日情誼，遠比收到一大束書信還要珍貴。
爲何你也會在神遊之時，偶然間和朋友們像做了一場關於鹿的夢一樣相聚在一起。
從夜晚到白天，如同在圓環中循環，夢境和現實交替，主僕的角色彷彿也在轉換。
如今所看到和聽到的一切，轉眼間就可能發生變化，讓人驚訝得難以恢復平靜。
倘若心中的疑惑還未能像冰雪消融那樣化解，那麼從這件事裏應該能得到啓示。