馬叔寶寄種竹詩次其韻

南北朝 • 鄒浩

窮年不揮斧，嘆息無妙質。
誰知深眇中，環堵以爲室。
紛筆如萬牛，力挽未曾出。
論交餘此君，聊爲拂巾櫛。
人間方好竽，蕭蕭乃鳴瑟。
茲焉得所投，陳雷信難匹。
昨來面牆心，舉倡有風日。
莫似白樂天，殷勤在兜率。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

一年到頭都沒有揮動斧頭去砍伐竹子，我常常嘆息沒有遇到質地優良的竹子。
誰能知道在那幽深精妙的地方，竹子就像環繞着牆壁，自己構建成了一個小天地。
那些竹子衆多就像千萬頭牛匯聚在一起，即便用力去牽引也難以讓它們移動分毫。
我和這竹子結爲好友，暫且爲它拂去上面的灰塵，梳理它的枝葉。
如今世間的人們正喜好那濫竽充數的熱鬧，而竹子卻如蕭蕭作響的瑟音，清越而孤寂。
在這裏竹子找到了適合自己的安身之所，就如同陳重和雷義那樣真摯的友情，世間很少有能與之匹敵的。
前些日子我還像面對牆壁一樣內心迷茫，如今吟詠這首詩時卻如同沐浴在風和日麗之中。
可不要像白樂天那樣，過分執着於對佛國的嚮往。