送杜堪才以江漢故人少爲韻 其二

南北朝 • 鄒浩

杜陵世多人，風流自唐漢。
振衣入朝廷，玉立爭璀璨。
若人獨何爲，轅下尚羈絆。
舌在且加餐，慎勿髮長嘆。

譯文：

你這首詩作者鄒浩是北宋人，並不是南北朝時期的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

杜氏家族從古至今人才衆多，其瀟灑不羈、不拘禮法的風度從唐朝、漢朝以來就一直傳承着。
他們抖抖衣服上的灰塵，意氣風發地進入朝廷爲官，個個如同玉樹般挺立，爭相閃耀着光彩。
可你卻獨自在這裏，還像拉車的馬一樣受到束縛，不得自由。
只要舌頭還在，能說話，就要好好喫飯保重身體，千萬不要發出長長的嘆息聲啊。