世美歸侍政府以送君南浦傷如之何作詩送之 其五

南北朝 • 鄒浩

前年可羅雀，朱幡出濠梁。
今年可炙手，袞衣登廟堂。
公家本金玉，何曾變炎涼。
公子不展眉，端爲斯人傷。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

前年的時候，門前冷落得都可以張網捕雀了，你帶着象徵官職的朱幡離開濠梁赴任。
今年呢，你權勢炙熱，身着禮服登上了朝廷的重要位置。
你家本質就像金銀美玉一樣高貴，什麼時候因爲世態而改變過態度呢。
公子你眉頭緊皺不能舒展，想來是爲這些世態炎涼之人而傷感啊。