送杜君童學士赴闕

南北朝 • 鄒浩

西風獵獵鳴旌旗，南陽學士趨丹墀。
南陽父老挽不住，家聲復如東漢時。
堂堂材具中樑棟，鬢邊寒暑驚駒馳。
垂衣繼照掲日月，只應一見舒堯眉。
鸞臺鳳閣有新路，着鞭寧許駑駘知。
委身報國一心耳，嶷如嵩岱誰能移。
他時廷尉妙生死，還將此道供論思。
凌雲大廈肅天宇，千秋萬歲無傾欹。
焦頭爛額豈足尚，長堤蟻穴今圖之。
回看蹇淺丈夫子，攫金清旦方沉迷。
矢來無鄉亦可恤，付與公議分高卑。
前人得失煥清簡，納公胸次無孑遺。
願言朝退坐華省，更以反己爲元龜。
儒冠往往喙三尺，勿令白玉生瑕疵。

譯文：

秋風猛烈地呼嘯着，吹動着旌旗獵獵作響。南陽的杜君童學士正奔赴皇宮的臺階。
南陽的父老鄉親們想要挽留他，卻終究留不住，他家的聲名就如同東漢時期一樣顯赫。
杜學士有着堂堂的才具，是能夠擔當國家大梁的人物。歲月如快馬般飛馳，他鬢邊已添了不少寒暑的痕跡。
當今聖主垂衣而治，如日月般照耀四方，想必一見杜學士就會舒展如堯帝一般的眉頭。
在朝廷的重要官署裏，杜學士有了新的晉升之路，這就像駿馬疾馳，哪裏是劣馬能夠知曉的呢。
他一心委身報國，就像嵩山、泰山一樣堅定不移，誰也無法動搖他的志向。
日後他若像廷尉一樣掌管生死刑獄之事，也會秉持公正之道來思考謀劃。
他能像建造凌雲大廈一樣，讓國家安定有序，使國家千秋萬代都不會傾覆。
那些只知道事後補救、焦頭爛額的做法不值得推崇，而應該像預防長堤上的蟻穴那樣，提前消除隱患。
再看看那些見識短淺的小人們，清晨還在爲了利益而像瘋狂攫取金子的人一樣沉迷其中。
他們遭受禍事就像無目標飛來的箭矢一樣，雖然也值得憐憫，但還是交給公衆的議論來評判高低吧。
前人的得失在史冊上清晰可見，杜學士應將這些都銘記在心中，毫無遺漏。
希望他退朝後坐在華麗的官署裏，更要以反省自己作爲行事的準則。
那些儒生們常常能言善辯，但不要讓自己如同白玉般的品德生出瑕疵。