敬讀仁祖實錄用前韻

南北朝 • 鄒浩

嘉祐紀庚子，犬馬初冬生。
安知拱堯舜，不事沉香亭。
爾來百寮底，霏霏清涕零。
弓劍誰與問，白雲飛晚晴。
恭聞語乾造，凜如班集英。
遺恩泰山重，死報鴻毛輕。
聖孫王纂承，行當叩天扃。

譯文：

需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

嘉祐年間的庚子那一年，我在初冬時節像犬馬般誕生於世。
哪裏能料到能有幸拱衛像堯舜一樣賢明的君主，也不去追求像在沉香亭那樣的恩寵與享樂。
從那時到如今朝堂百官之中，哀傷的清淚紛紛灑落。
君主已逝，那象徵着他的弓劍又能向誰去問詢蹤跡，唯有白雲在傍晚晴空中飄蕩。
恭敬地聽聞聖上對天地萬物的教誨，那威嚴莊重如同在集英殿上頒佈詔令。
先帝遺留下來的恩澤像泰山一樣沉重，相比之下，就算以死相報也輕如鴻毛。
聖明的皇孫繼承大統，我正準備去叩開天門，爲新君效力。