次韻德符訪世美

南北朝 • 鄒浩

秋晨飯香積，舉袂清風生。
朅來展江道，老木森亭亭。
纖埃不隨步，昨宵寒露零。
人境兩相值，簡編煥新晴。
遷固久黃壌，椽筆窺羣英。
崔子獨異趣，一笑鉛槧輕。
詩成似金籥，爲我開塵扃。

譯文：

在秋日的早晨，我在佛寺享用了齋飯，揚起衣袖，便有清爽的風輕輕拂來。
隨後我前往江邊的道路漫步，只見古老的樹木高大而筆直地挺立着。
腳下前行，沒有一點塵埃揚起，原來是昨夜剛剛降下了寒露。
我與塵世在這裏相遇，眼前彷彿書卷都在這新晴的天氣裏煥發出光彩。
司馬遷和班固早已長眠於黃土之下，但他們如椽的巨筆讓後人能窺探到衆多英雄豪傑的事蹟。
崔子（這裏可能指世美）卻有着獨特的志趣，他一笑間便將那書寫之事看得很輕淡。
他寫成的詩就如同金色的鑰匙，爲我打開了塵世中封閉的心門。