次韵德符访世美

宋代 • 邹浩

秋晨饭香积，举袂清风生。
朅来展江道，老木森亭亭。
纤埃不随步，昨宵寒露零。
人境两相值，简编焕新晴。
迁固久黄壌，椽笔窥群英。
崔子独异趣，一笑铅椠轻。
诗成似金籥，为我开尘扃。

译文：

在秋日的早晨，我在佛寺享用了斋饭，扬起衣袖，便有清爽的风轻轻拂来。
随后我前往江边的道路漫步，只见古老的树木高大而笔直地挺立着。
脚下前行，没有一点尘埃扬起，原来是昨夜刚刚降下了寒露。
我与尘世在这里相遇，眼前仿佛书卷都在这新晴的天气里焕发出光彩。
司马迁和班固早已长眠于黄土之下，但他们如椽的巨笔让后人能窥探到众多英雄豪杰的事迹。
崔子（这里可能指世美）却有着独特的志趣，他一笑间便将那书写之事看得很轻淡。
他写成的诗就如同金色的钥匙，为我打开了尘世中封闭的心门。