戲世美

南北朝 • 鄒浩

楊家絕藝十六絃，公卿往往趨賓筵。
妙齡才子更豪酌，月中醉倒西湖船。
楚宮殘夢幾春曉，五陵好事猶喧傳。
只今展江嘗托足，香風帶恨留苔錢。
誰令故人不他寓，朅來亭上仍秋天。
幽花脈脈鑑清潩，似與當日爭蚩妍。
此心如水亦滉漾，那堪銲撥還鏘然。
驊騮夜半解歸鐙，青燈烱烱空韋編。
砧聲漁唱起何許，坐久波面生寒煙。
故應鷗鷺有深意，忽焉鼓趐鳴窗前。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語：

楊家有彈奏十六絃樂器的絕妙技藝，公卿們常常被吸引到這歌舞賓宴之中。
那年輕的才子更是豪放地飲酒作樂，在月光下醉倒在西湖的遊船之上。
就像楚宮裏那殘碎的夢境經歷了好幾個春天的早晨，五陵那些好事之徒還在熱鬧地傳頌着這些風流韻事。
如今在展江之地也曾有過停留，那帶着恨意的香風彷彿還在青苔上留下痕跡。
不知是誰讓老朋友沒有去別的地方，在秋天的時候來到了這亭子之上。
幽靜的花朵含情脈脈倒映在清澈的潩水之中，似乎在和當年的情景比拼誰美誰醜。
我的心就像這水一樣動盪不定，哪裏還能承受那彈奏樂器時清脆的聲響。
到了半夜駿馬解開繮繩準備回去，只有那青燈明亮地照着空空的書籍。
不知從何處傳來搗衣聲和漁人的歌聲，坐得久了波面上漸漸升起寒冷的煙霧。
想必那鷗鷺有着深刻的用意，忽然振動翅膀在窗前鳴叫起來。