再酬仲孺

南北朝 • 邹浩

龙团方启封，数子已惊视。
端如肖壁人，骑羊入城肆。
又如金谷姿，不合楼前坠。
嚢衣本酸寒，茶具无一是。
纷纷诘邻家，浪欲学拥鼻。
秋空輙云雷，秘惜乃天意。
未敢还巾车，且集诸生试。
岂非今年芽，岁月与君异。
直须如印刓，诗驿趼来使。
念君才患多，落笔有余思。
盈编故可期，河流几时泚。
君应嘲马肝，不食亦知味。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语：

刚打开龙团茶的封包，几位朋友就已经惊讶地注视着。
这茶就像那隐居山林的高人，如同骑着羊进入城市集市般独特。
又好似金谷园里的佳人，不应该从高楼前坠落那般珍贵。
我本是出身贫寒之人，茶具没有一样是好的。
还纷纷去邻居家询问借取，徒劳地想要附庸风雅学着吟诵。
秋空中忽然涌起云雷，这秘密珍藏或许是天意。
我还不敢就这么把茶送回去，暂且召集学生们一同品尝试试。
难道这不是今年新采摘的茶芽吗，时间和你所经历的不同。
一定要像印章被磨损那样铭记，等着诗歌像驿站中趼足而来的使者不断传来。
想到你才华横溢，下笔之时思绪绵绵不断。
期待你能写出满满一卷好诗，可这要等到何时，就像那河流何时能清澈见底一样未知。
你或许会嘲笑我像那些说马肝有毒，没吃过却也说知道味道的人。