用前韻寄鄉中諸長者

南北朝 • 鄒浩

鄉邦藹儒冠，後生良可畏。
況乃領袖賢，疑與古人值。
爾來索吾居，南北幾歲事。
冥鴻雲外心，疲馬風前意。
遙知松菊間，青編煥鱗次。
何當返柴車，故步懽然繼。

譯文：

咱們家鄉聚集着衆多有學識的人，年輕一代也着實令人敬畏。
更何況還有那些堪稱領袖的賢才，真讓人懷疑他們能與古代的賢士比肩。
從那之後大家四處尋覓我的住處，這南北分離已然過去好些年頭了。
我如今的心就像那翱翔在雲外的鴻雁，志向高遠；又似那在風中的疲馬，有些倦怠。
我能想象到家鄉的松樹和菊花之間，擺放着整齊如魚鱗般排列的書籍。
什麼時候我能坐着柴車回到家鄉，重新歡快地繼續從前的生活啊。