次韻樗年見簡

南北朝 • 鄒浩

一身能幾何，首尾復自畏。
豈知塵表姿，落落惟所值。
官攡忽相逢，欣悲十年事。
須知襲人間，舒捲在毋意。
他時況英聲，曾冠通侯次。
行矣方坦途，真賢不難繼。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

人這一輩子能有多長時間啊，從頭到尾還總是自己有所畏懼、瞻前顧後。
卻不知道那些超凡脫俗的人，他們磊落灑脫，只順應所遇到的境遇。
在官場偶然相逢，欣喜又悲傷地回憶起這十年來發生的事情。
要知道生活在這世間，人生的得意與失意其實都不必刻意去在意。
當年你聲譽遠揚，聲名曾排在諸侯前列。
如今你正走在平坦的大道上，真正的賢才是很容易繼續保持其賢德與成就的。