次韻德符夜訪世美

南北朝 • 鄒浩

蘇子甫及瓜，裝齎動簷楹。
念此不數見，柴門行晝扃。
幅巾策藜杖，邂逅諸友生。
涼月委新照，無煩聚飛螢。
懽然造空洞，卻顧輕簪纓。
虀鹽未果腹，飽德如楚萍。
只應他夕來，矯首心盈盈。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

蘇軾剛剛到了任期滿可以調任的時候，他收拾的行裝堆得滿屋子都是。想到這樣的相聚機會不多了，我白天也把柴門緊緊關上（怕錯過相聚）。

我頭戴幅巾，拄着藜杖出門，偶然間與各位朋友相遇。清涼的月亮灑下嶄新的光輝，根本不需要像古人那樣聚集螢火蟲來照明。

大家歡快地來到這清幽之地，再回頭看那功名利祿都覺得微不足道了。雖然粗茶淡飯還不能填飽肚子，但沉浸在道德學問之中，就像喫了楚國的萍實一樣滿足。

只想着日後的夜晚，我抬頭仰望時心中還會滿是懷念。