次韵德符夜访世美

宋代 • 邹浩

苏子甫及瓜，装赍动簷楹。
念此不数见，柴门行昼扃。
幅巾策藜杖，邂逅诸友生。
凉月委新照，无烦聚飞萤。
懽然造空洞，却顾轻簪缨。
虀盐未果腹，饱德如楚萍。
只应他夕来，矫首心盈盈。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并不是南北朝人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

苏轼刚刚到了任期满可以调任的时候，他收拾的行装堆得满屋子都是。想到这样的相聚机会不多了，我白天也把柴门紧紧关上（怕错过相聚）。

我头戴幅巾，拄着藜杖出门，偶然间与各位朋友相遇。清凉的月亮洒下崭新的光辉，根本不需要像古人那样聚集萤火虫来照明。

大家欢快地来到这清幽之地，再回头看那功名利禄都觉得微不足道了。虽然粗茶淡饭还不能填饱肚子，但沉浸在道德学问之中，就像吃了楚国的萍实一样满足。

只想着日后的夜晚，我抬头仰望时心中还会满是怀念。