元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其八
四人如四支,阙一不成体。
故为各天涯,阻异晨昏礼。
但愿器业成,高阳亦兄弟。
此意何时穷,颍川方弥弥。
译文:
需要说明的是,邹浩是北宋时期的人物,并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容:
我们兄弟四人就如同人的四肢一样,缺少任何一个都不能构成完整的身体。
所以当我们各自分散在天涯各处时,就没办法朝夕相伴行侍奉亲人之礼。
只希望我们都能够成就一番功业、培养出好的品德与才能,即便像高阳氏八恺那样不是一母同胞,也能情同兄弟。
我这份希望兄弟情谊深厚、共同成长的心意什么时候才会穷尽呢?就像颍川之水一样,永远浩浩荡荡、连绵不绝。