仲儒烹密雲龍得烹字

南北朝 • 鄒浩

清都密雲龍，遐方久馳名。
無因飲天賜，嘆息非公卿。
爾來牛鬥間，瑞氣蟠縱橫。
龜書識至寶，近在璧假城。
物色到君篋，發視凡骨驚。
君心本鐡石，從此亦變更。
自言匹夫耳，乃有懷玉聲。
羣嘲杜潛隙，徑約良友烹。
伊予豈其人，重以慰平生。
可憐謝康樂，新詩徒爾鳴。

譯文：

在那神仙居住的清都之地所產的密雲龍茶，在遠方長久以來就聲名遠揚。
我沒有機會能品嚐到這彷彿天賜般的好茶，只能嘆息自己不是公卿大臣。
近來在牛宿和斗宿之間，祥瑞的氣息縱橫盤旋。
如同從神龜所負的天書裏知曉了這無上的寶貝，原來它近在璧假城這個地方。
經過一番尋覓找到了你裝茶的箱子，打開一看，連我這凡夫俗子都爲之驚歎。
你原本心如鐵石般堅定，可從見到這茶之後也有了改變。
你說自己不過是個普通百姓，卻擁有了如同懷揣美玉般的名聲。
周圍人嘲笑你，還暗中挑刺，但你直接邀約好友來烹煮這茶。
我哪裏算得上是夠格的人呢，但能參與此事也足以慰藉我一生了。
可惜那謝康樂，即便有新詩流傳，也比不上此刻烹茶品茗的這份雅事啊。