送德符還陽翟並簡陳叔易

南北朝 • 鄒浩

霜嚴識蒼柏，火烈知黃金。
不有小人謗，孰窺君子心。
前程已如此，紛紛矧於今。
衡門杜朝夕，巧舌猶追尋。
一與接爲構，何以逃交侵。
任大始多事，由來天意深。
北風動秋夜，興落西山岑。
逸駕豈受挽，耿耿聊分襟。
太丘阻眉宇，爲我先寄音。
漁父可師否，茲焉共浮沉。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

寒霜凜冽的時候，才能識別出蒼柏的堅韌；烈火熊熊燃燒之際，才能夠知曉黃金的真純。如果沒有小人的誹謗污衊，又怎麼能窺探到君子的內心呢。

你之前的遭遇已然如此艱難，更何況如今這世間還是這般紛紛擾擾、亂象叢生。你深居簡出，每天守着簡陋的家門，那些巧言善辯的小人依舊不肯放過你，不斷地在背後說你的壞話。

一旦與這些小人有了交集和糾葛，又怎麼能夠逃脫他們的相互傾軋和傷害呢。擔當大任的人往往會面臨諸多事務和麻煩，這向來是上天的深意啊。

秋夜之中，北風呼呼地吹着，興致隨着西山的峯巒漸漸消散。你就像那自由奔馳的駿馬，怎麼會受人牽制呢，我只能懷着一片赤誠與你分別。

我見不到陳叔易，勞煩你替我先給他帶個消息。那漁父的處世態度值得我們學習嗎？咱們不妨在這裏與這世間一同沉浮。