次韻世美冬夜見懷

南北朝 • 鄒浩

君家儒學頻公侯，豈知孔孟窮於鄒。
他年事業知未艾，詵詵孫子多清流。
紅蓮上客更超詣，勁節恥與今人儔。
自言名宦亦何有，回看家法長包羞。
蕪城歲月已波逝，朅來文會消吾憂。
青天白日有崔子，亦許交臂聞嘉謀。
人生南北那可必，合散倐忽春雲浮。
會須着鞭入聖域，無使後悔空冥搜。

譯文：

你家世代研習儒學，出了不少公侯顯貴，可又怎會知道像孔子、孟子這樣的聖賢在鄒地也歷經窮困呢。
將來你的事業必定蒸蒸日上、發展不斷，會有衆多優秀出衆的子孫，他們都將是品格高潔的清流人物。
你府上那些如同在紅蓮幕府中的上賓更是超凡脫俗，他們堅守剛正的氣節，恥於和如今的世俗之人同流合污。
你自己說名利官爵又算得了什麼，回頭看看自家的優良家法，若是沒能傳承踐行便會深感羞愧。
在蕪城的時光就像波浪一樣匆匆逝去，你來和我相聚在文會之中，消解了我的憂愁。
這青天白日之下有崔子這樣的賢才，我也有幸能與他攜手交談，聆聽他的美好謀略。
人生在世，是身處南方還是北方哪能預先確定呢，相聚和離散就像春天的浮雲一樣，瞬間變幻。
你應當鞭策自己努力進入聖賢的境界，不要等到日後後悔，再徒勞地苦苦思索。