送裴仲孺攝汝陰尉

南北朝 • 鄒浩

我讀醉翁思潁詩，恨不六翮西南飛。
頖宮朅來濱潁水，潁水雖同非潁尾。
羨君匹馬秋風前，吏隱去作南昌仙。
霜威凜凜肅普天，環湖瀟灑皆當年。
時豐鐃鼓如寒蟬，想見絲緍上釣船。
太白還光醉翁死，鄰家仍無隱君子。
山高水深誰與知，只恐未樂君先悲。
朱方豪士森戈矛，青雲蹭蹬猶督郵，不如黃雞白酒相與醉即休。

譯文：

我誦讀着醉翁（歐陽修）思念潁州的詩篇，心裏遺憾自己沒有翅膀能向西南方向飛去潁州。

我從學校出來來到潁水之畔，雖然同樣是潁水，卻不是潁水的下游（潁尾）。

真羨慕你能在秋風中獨自騎馬出行，去汝陰以官職爲隱，好似成爲那逍遙自在的仙人。

如今嚴霜般的威嚴正氣遍佈天下，環繞着湖水的地方，那些瀟灑的景象還如同當年醉翁在時一樣。

豐收的時節，本應熱鬧的鐃鼓聲卻寂靜如寒蟬，我能想象到那時你在釣船上披着絲織品，悠然自得。

太白星恢復了光亮，可醉翁卻已離世，就連附近也沒有像醉翁那樣的隱世君子了。

這山高水深的美景，又有誰能真正知曉其中樂趣呢？只擔心你還沒享受夠快樂，就先陷入了悲傷。

朱方那裏有衆多豪俠之士，他們手持戈矛有凌雲壯志，可仕途坎坷，有的還只是個小小的督郵。不如和我一起，喝着黃雞白酒，盡情沉醉，忘卻那些煩惱就好。