送張舜諧游上庠

南北朝 • 鄒浩

高木紛萬狀，皆從毫末來。
天時與人事，相資以爲媒。
根本初不同，他時終異材。
東風動霄壌，繁華媚池臺。
花枝竟無言，車馬爭徘徊。
霜雪一朝怒，孰與松柏陪。
青青幾千尺，寒峯正崔嵬。
向來絲竹處，索寞空塵埃。
明堂屹南面，樑棟支傾摧。
匠石有青眼，肯爲桃李開。
窮年後悔心，何似今日回。

譯文：

高大的樹木有着各種各樣的形態，它們都是從細小的萌芽開始生長起來的。

天時和人事相互憑藉、相互促成，就像是做媒一樣讓事物發展變化。

樹木的根本從一開始就不一樣，到了將來終究會長成不同的材質。

東風吹拂着天地，繁花盛開，裝點得池臺十分嫵媚動人。

花枝默默地綻放，無人訴說，而車馬卻在一旁來來往往、徘徊不去。

可一旦霜雪發怒降臨，有誰能像松柏一樣傲然挺立呢？

松柏高高地生長到幾千尺，在寒冷的山峯上顯得那麼高大雄偉。

過去那些演奏絲竹樂器、熱鬧非凡的地方，如今卻冷冷清清，只有一片塵埃。

明堂威嚴地矗立在南面，需要樑棟來支撐以防傾倒。

技藝高超的工匠有識才的慧眼，怎麼會只看重桃李呢？

等到年老時再後悔，哪裏比得上現在就回頭努力呢。