用王憲韻寄參寥

南北朝 • 鄒浩

天資不紛華，脫身禮白足。
一笑語曹溪，與世作眼目。
有時戲毛穎，新詩奴鄭谷。
翹然百家中，疏煙澹修竹。
頃年古招提，山青水澄淥。
傾蓋揖孤標，令人慚逐逐。
平生稻粱謀，從此在鴻鵠。
爾來落高陽，轅下方侷促。
況乃建隆師，黃壚已埋玉。
豈必阮步兵，途窮泫然哭。
賴君金石聲，丁寧鴈飛速。
我心端何如，盲龜得浮木。
遙聞玉堂老，初情敦夏屋。
支遁久塵埃，風流一朝續。
營營覆載間，萬事風前燭。
願言掃雲窗，聊對傳燈錄。

譯文：

參寥天資純淨，不被浮華所擾，毅然脫離塵世的紛擾，去禮敬佛門高僧。
他微微一笑與禪宗曹溪一脈的精髓相契合，爲世間指引迷津，成爲衆人的精神引領。
他偶爾也會拿起毛筆揮灑才情，寫出的新詩足以讓鄭谷這樣的詩壇大家也遜色。
他在衆多文人之中卓然不羣，就像那稀疏的煙霧中挺拔的修長翠竹，超凡脫俗。

前些年在那古老的寺院裏，青山秀麗，綠水澄澈。
與他初次相逢，揖拜這位孤高出衆之人，讓我不禁爲自己追逐名利的行爲感到羞愧。
我這一生本只爲了功名利祿而奔波，從那時起便有了像鴻鵠一樣高遠的志向。

自那以後我流落到高陽之地，身處車轅之下，生活侷促又不得志。
更何況那建隆的高僧，如今已如美玉般長眠於黃土之下。
又何必像阮籍那樣，走到窮途末路時悲傷哭泣呢。
幸虧有你如金石般鏗鏘有力的話語，通過飛雁傳書，再三叮囑於我。
我的心境究竟如何呢，就如同那盲龜在茫茫大海中得到了浮木一般有了依靠。
我遠遠聽聞那在玉堂任職的老者，對你的情誼深厚如同高大的夏屋。
曾經像支遁那樣的風流韻事已被塵埃掩蓋，如今你的出現讓這風流雅事一朝得以延續。
在這天地之間忙忙碌碌，萬事都如那風前的燭火般脆弱無常。
我真希望能清掃那雲霧繚繞的窗戶，暫且與你一同研讀《傳燈錄》，探討佛法真諦。