次德符湖光亭之什

南北朝 • 鄒浩

平湖泛日月，清光渺無端。
幷包入眼界，危構何軒軒。
輪蹄隘行路，逸步誰與攀。
只應空曠中，縹緲飛神仙。
我心本虛室，朝市成青山。
居然發餘照，妙用同一天。
憑欄豈無人，杯盤爭擊鮮。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並不是南北朝時期的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

平靜的湖面上，日月彷彿在其中漂浮，那清澈明亮的光輝，無邊無際、渺遠難測。
湖水連同周圍的一切景象都映入了我的眼界，那高聳的亭臺樓閣是多麼的軒昂壯觀。
道路上車輪馬蹄來來往往，十分擁擠，那些匆匆忙忙的腳步，誰又能與閒適自在的步伐相比呢。
想來也只有在這空曠的湖光天地間，纔會有神仙彷彿在縹緲的雲霧中飛舞。
我的內心本就像那空明的房間，即便身處喧鬧的朝市，也能將其視作寧靜的青山。
這湖光亭的餘暉竟然自然而然地灑下，它的奇妙作用與天地自然是相通的。
倚靠着欄杆的難道會沒有人嗎？人們正忙着擺放杯盤，爭搶着品嚐新鮮的美食呢。