送宋子發節推

南北朝 • 鄒浩

富貴如烈火，銷鑠誰爲鋼。
黃金攫清旦，一視無四旁。
夫子真璞玉，炎炎詎能傷。
萬事有規矩，豈與時低昻。
五十猶幕府，鬢髪初不霜。
天眼終自清，彈冠指明光。
卿雲澹朝日，舞蹈縈爐香。
勿憂雨露隔，二聖方當陽。
大器故晚成，此去未易量。
巾車難更軔，潩水徒湯湯。

譯文：

富貴就如同熊熊烈火一般，在它的銷蝕之下，有誰能像鋼鐵一樣堅守本色呢？那些追逐富貴之人，在清晨就急切地去攫取黃金，眼中只有財富，完全不顧及周圍的一切。

而您就像是未經雕琢的美玉，哪怕面對這如烈火般的富貴誘惑，又怎麼會受到傷害呢。世間萬事都有一定的規矩和準則，您絕不會隨着世俗的高低而隨意改變自己的操守。

您都五十歲了還在幕府任職，但是兩鬢的頭髮還未變白。上天終究是清明的，您終會有出人頭地的那一天，到時候您會彈去帽子上的灰塵，入朝爲官，在那明亮的宮殿中任職。

那時，您會在如卿雲般輕柔的氛圍裏，沐浴着清晨的陽光，在香爐嫋嫋的香氣中向朝廷朝拜。不要擔憂得不到朝廷的恩澤，當今的兩位聖上正處在聖明執政的時候。

大的器物往往需要更長的時間才能製成，您這一去，未來的前途不可限量。可惜啊，您的車子難以停下，就要離開了，潩水雖然浩浩蕩蕩流淌，卻也留不住您的腳步。