次韻醇中見寄

南北朝 • 鄒浩

此身風中蓬，飄颻洛西豪。
所向不膠漆，杜門天自高。
坐懷平生友，皎皎眉間毫。
書隨鵲聲來，厚我逾綈袍。
如何東野鳴，亦復追離騷。
彼蒼久已均，後逸須先勞。
試看刀筆微，他日猶蕭曹。
麴櫱正多事，要在餔其糟。
勿謂伯樂死，轅下終奇遭。
況乃掣電中，幾許堪遊遨。
展江涵清空，春光集漁舠。
命駕裁數驛，慰此心忉忉。
呂安何人斯，君首無徒搔。

譯文：

我這身軀就如同風中的飛蓬，飄飄搖搖來到了洛西這繁華之地。
我所到之處，與人交往並不像膠漆那樣黏膩，關起門來過日子，只覺得天空格外高遠。
我時常懷念起平生的好友，你們就像我眉間那明亮的毫毛一樣清晰地在我心間。
你的書信隨着喜鵲的叫聲到來，對我的情意深厚超過了那贈人綈袍的情誼。
爲何你像孟郊那樣感慨吟唱，還追隨着《離騷》的憂愁哀怨呢？
上天長久以來都是公平的，想要日後安逸，就必須先經歷一番勞苦。
你且看那從事刀筆文案工作看似微不足道，但日後也能像蕭何、曹參那樣成就一番大事業。
如今酒麴之事正繁多，你要懂得隨波逐流，不要過於特立獨行。
不要說伯樂已經死去，即便在車轅之下，也終會有奇特的遭遇和機遇。
況且時光如閃電般飛逝，又有多少時間可以用來悠閒遊玩呢？
那展開的江水容納着清空的天空，春光都聚集在那漁舟之上。
你駕車只需走過幾個驛站，就能來安慰我這憂心忡忡的心。
呂安是何等人物啊，你可不要只是徒然地撓頭髮愁。