送黃元明赴梁縣尉

南北朝 • 鄒浩

豫章控江南，山高水澐澐。
鍾此千里秀，君家賢弟昆。
文采映諸父，鸞鳳爭騰騫。
伯氏晚相遇，許我遊其藩。
聰明置不用，道術臻忘言。
妥然稠人中，容貌白玉溫。
求之古君子，端若李仲元。
一尉聊爾耳，誰識君所存。
霜風慘黃葉，雪雨埋朝暾。
柴車竟行哉，我心憂聾昏。

譯文：

豫章這個地方控制着江南一帶，那裏山勢高峻，水流湍急。
天地間的靈秀之氣匯聚在這方圓千里之地，孕育出了你們黃家這般賢能的兄弟。
你們的文采令諸位父輩都相形見絀，就如同鸞鳳競相展翅高飛。
我很晚才與你兄長相遇，他允許我踏入他的門庭結交。
你聰慧過人卻不張揚顯擺，道德學問高深到已達忘言的境界。
你在衆人之中從容自在，容貌溫潤如玉。
若要在古代君子中尋找與你相似的人，大概就像李仲元那樣吧。
當個縣尉不過是暫時之事，又有誰能真正理解你內心的抱負呢。
秋霜寒風使黃葉凋零，雨雪交加掩埋了早晨的太陽。
你終究還是要坐着簡陋的柴車啓程赴任了，我的心中滿是擔憂和悵惘。