端午郊園

南北朝 • 鄒浩

叔度久不見，我心如亂茅。
良辰適端午，萬事聊一拋。
策馬指圭竇，同焉有神交。
森森千畝竹，正爾清樂郊。
相與造其下，香泉薦嘉餚。
高談落美玊，逸氣騰長蛟。
徑就真樂處，古音奏陶匏。
日車駐晴空，木杪疑焚巢。
何必蒲葵風，翛然滌惛怓。
茲遊信物外，孰與娛雲髾。
無端消息來，主人隨鉦鐃。
會須更卜日，城府方膠膠。

譯文：

叔度啊，我好久都沒見到你了，我的心就像那雜亂的茅草一樣，煩亂不堪。

正好趕上端午這個美好的日子，我決定把世間的萬事都暫時拋到一邊。

我騎着馬朝着你那簡陋的門戶奔去，我們之間的情誼如同神交一般深厚。

眼前是一片茂密的千畝竹林，這裏正是那清幽安樂的郊野之地。

我們一同走到竹林之下，用那帶着香氣的泉水搭配着美味佳餚。

我們高談闊論，說出的話語如同美玉般珍貴；身上散發的逸氣好似騰飛的蛟龍。

我們直接來到這能讓人獲得真正快樂的地方，用古樸的樂器奏響那悠揚的樂曲。

太陽高懸在晴朗的天空中，樹梢熱得彷彿都要燃燒起來，就像鳥巢要被焚燬一樣。

哪裏還需要蒲葵扇帶來的涼風呢，在這裏就能悠然自得地驅散心中的煩悶。

這次出遊確實超脫了世俗之外，這樣的樂趣又有什麼能與之相比呢。

可沒想到突然傳來消息，主人你要隨着軍隊出征了。

看來我們得再選個日子相聚了，這城裏現在正喧鬧雜亂呢。