范蠡冢

南北朝 • 鄒浩

山棲嘗膽時，禍胎久已孕。
欲令蘇臺傾，端俟天人應。
夫子實奇才，大事力能勝。
中分句踐憂，內外各宜稱。
一鼓雪前羞，功名在乘興。
向非斷以獨，未必還千乘。
荊棘梗寒宮，晨朝露常凝。
可憐東門眼，至此不得瞪。
烏喙鮮克終，天道亦惡剩。
脫身海上來，嘉言誰與贈。
位高金更多，所向豈蹭蹬。
況有絕代姿，提攜充妾媵。
試看劍頭血，何如窮絕磴。
由來進退間，處之貴不懵。
孤墳忽生疑，文獻良足證。
吳人未忘情，高樓時一憑。

譯文：

在越王棲居會稽山臥薪嚐膽的時候，覆滅吳國的禍端其實早已在暗中孕育。
想要讓那吳國的蘇臺傾覆，只等着天時與人心都相應的時機到來。
范蠡先生實在是個具有非凡才能的人，他有能力承擔起興越滅吳的大事。
他和越王勾踐分擔憂愁，在內政和外交上都處理得十分得當。
他率領軍隊一鼓作氣，洗刷了之前越國的恥辱，趁着這股氣勢成就了功名。
如果當初他不能獨自果斷地做出決策，越國未必能恢復強盛、重獲諸侯大國的地位。
如今吳國的宮殿已長滿荊棘，清晨時常凝結着寒霜。
可惜伍子胥那雙曾在東門遠望的眼睛，到死也沒能看到吳國的滅亡。
越王勾踐像長着鳥嘴的人一樣，與他共患難容易，同富貴卻很難有好結局，上天也厭惡過分的事。
范蠡從海上脫身離去，他那些明智的話語又能說給誰聽呢？
他地位尊貴，錢財衆多，無論到哪裏都不會遭遇困頓。
何況他還帶着那有着絕世容顏的西施，讓她在身邊做妾。
試想想那些在權力鬥爭中死於劍下的人，哪裏比得上范蠡隱居在荒遠的山路上自在。
自古以來，在進退抉擇之間，處事的關鍵在於要清醒明白。
人們忽然對范蠡的孤墳產生了懷疑，但文獻資料足以證明它的真實性。
吳國人對這段歷史還難以忘懷，時常會登上高樓憑弔往昔。