王景亮攜晁無咎清美堂記來求詩爲賦此一篇

南北朝 • 鄒浩

先生不出二十年，幅巾種樹老盧泉。
盧泉水木清且妍，築堂流水茂樹間。
晁侯作記筆如椽，畫欄素壁青瑤鐫。
明珠白璧光射天，先生矜詫喜欲顛。
春歸野岸綠漪漣，青山東缺如斷環。
雪消風軟山蒼然，杏梢紅破臙脂寒。
先生醉狂夢思山，自駕草車束塵編。
上堂讀書門畫關，金徽朱絲弄猗蘭。
相思古人太古前，若非豪士魯仲連。
即是幽人梁伯鸞，先生好學老益堅。
少時不信功名艱，青衫屢補履決穿。
晚知有命絕可憐，歸來自買汶上田。
䆉稏香露凝秋殷，只知留客有酒錢。
肯問釡粥寒韲酸，拖金曳繡卷曉班。
何似布褐暖且寛，先生所願一何亷。
貴人孰與先生賢，朱門銅臭廚肉羶。
夜闌白月照管絃，美人一笑夭桃燃。
安知賢達死丘園，正恐後世終無傳。
此意已輸先生先，我今欲歸無由緣。
蕙帳依約聞清猨，何時相從一醉眠。
梨花楊柳傍禁菸，曾點浴沂春衣單。
德公渡沔應已還，山中桂枝聊攀援。

譯文：

先生隱居不出已經二十年了，頭戴幅巾，在盧泉邊種樹，慢慢老去。
盧泉這裏的山水樹木，清澈又美麗，先生在潺潺流水和茂密樹林之間修築了一座堂屋。
晁侯爲這堂屋寫記，筆力雄健如大椽，那記文就像雕刻在畫欄素壁上的美玉一般精美。
文章如同明珠白璧，光芒直射天際，先生得意地向人誇耀，高興得幾乎要發狂。
春天歸來，野外岸邊綠水泛起漣漪，東邊的青山缺了一塊，就像斷開的玉環。
積雪消融，春風和軟，山巒呈現出一片蒼鬱之色，杏花梢頭剛剛綻放，帶着如胭脂般的冷豔。
先生有時醉狂，夢中都思念着這山景，自己駕着簡陋的草車，收集書卷。
回到堂上讀書，把門關起來，在琴上撥弄着琴絃，彈奏《猗蘭操》。
先生常常追思太古之前的古人，仰慕的不是像魯仲連那樣的豪俠之士，
就是像梁伯鸞那樣的隱逸之人。先生愛好學習，年紀越大意志越堅定。
年少時不相信求取功名會如此艱難，多次補任小官，鞋子都磨破露出了腳趾。
到了晚年才知道命運如此，實在令人憐惜，歸來後自己在汶上買了田地。
秋天，田野裏的莊稼在露水的滋潤下散發着香氣，顏色殷紅，先生只想着留客人喝酒，準備酒錢。
哪裏會在意鍋裏的粥和寒酸的醃菜呢。那些拖着金印、穿着錦繡、清晨上朝的人，
怎比得上先生穿着粗布衣服來得溫暖又寬鬆。先生的願望是多麼的簡單啊。
那些貴人誰能比得上先生賢德呢？朱門大戶裏銅臭熏天，廚房裏的肉都散發着羶味。
夜晚，明月照着管絃樂聲，美人一笑，如同夭桃般豔麗。
他們哪裏知道賢達之士會老死在田園之間，只怕後世再也沒有人傳頌他們的事蹟。
先生早就明白了這個道理，我如今想要歸隱卻沒有機緣。
彷彿能聽到那蕙帳邊傳來猿猴的清啼，什麼時候能跟先生一起縱情一醉，安然入眠。
在梨花楊柳相伴着臨近寒食節的時候，就像曾點在沂水邊沐浴，穿着單薄的春衣。
龐德公渡過沔水應該已經回來了吧，我也暫且去山中攀折桂枝。