次韻羅正之提刑見寄

南北朝 • 鄒浩

天邊故人贈明月，恍惚如臨滄海闊。
幾年麈尾阻清談，一日中腸寛百結。
鍾君骨朽誰能琴，流水高山猶到今。
平生宮徴愧伯牙，邂逅夫子還知心。
相期端欲追前古，諸事斯言逃責數。
青雲窮達豈須論，廊廟由來齊子午。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝。以下是這首詩翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

天邊的老朋友給我寄來了珍貴的信件，恍惚間我彷彿置身於廣闊無垠的滄海之畔。
這幾年我們因種種阻隔無法暢快地清談，今日讀了你的來信，我心中那糾結的愁緒一下子就舒緩開了。
鍾子期已然逝去，如今還有誰能真正聽懂琴音呢？可那高山流水的知音佳話卻一直流傳到了現在。
我這一生在音樂上實在愧對伯牙，沒想到能偶然結識您這樣知心的人。
我們相互期許，一定要追慕古代賢人的風範，對於您信中所說的那些道理，我不敢逃避責任。
在仕途上是青雲直上還是窮困潦倒又何須去計較呢，朝廷之上本來就複雜多變，成敗得失並無定數。