陶丘

南北朝 • 鄒浩

山河融結皆奇狀，此丘之形誰與剏。
一成爲敦再爲陶，二帝昌時已詢訪。
至今禹貢名字存，氣勢仍容菏澤傍。
普天率土此其中，雜遝舟車來四向。
分茅開國南面尊，屢致千金謝齊相。
爾來日月幾春冬，興廢相尋人物上。
紛紛萬事已塵埃，此丘迤邐初無恙。
平生苦死嗜登臨，準擬攜笻事疏放。
冷雲寒日滿荊榛，蕞爾令人重悽愴。
會須東走泰山顛，縱目乾坤更何障。

譯文：

山河融合凝結呈現出各種奇特的形狀，這陶丘的形態又是誰創造出來的呢？土堆一層稱爲敦，兩層就叫做陶，在堯、舜二帝昌盛的時代就已經有人探尋訪查它了。

直到如今《禹貢》裏記載的陶丘名字依然留存，它的氣勢雄偉，就坐落在菏澤的旁邊。整個天下都在這廣闊的範圍之中，四面八方雜亂的車船都朝着這裏匯聚而來。

當年在這裏分封諸侯建立國家，諸侯面南而尊，還多次送上千金酬謝齊國的賢相。從那時到現在，時光已經歷經了多少個春秋冬夏，興衰交替在人事間不斷上演。

紛繁複雜的萬事都已化作了塵埃，唯有這陶丘連綿曲折，依舊安然無恙。我這一生極度熱衷於登山臨水，原本打算拄着竹杖來這裏盡情地逍遙自在一番。

然而眼前卻是寒冷的雲朵、慘淡的日光籠罩着荊榛荒草，這小小的陶丘竟讓我更生淒涼悲傷之感。

我應當向東前往泰山的山巔，放眼望去，這天地之間還有什麼能阻擋我的視線呢。