陶丘

南北朝 • 邹浩

山河融结皆奇状，此丘之形谁与剏。
一成为敦再为陶，二帝昌时已询访。
至今禹贡名字存，气势仍容菏泽傍。
普天率土此其中，杂遝舟车来四向。
分茅开国南面尊，屡致千金谢齐相。
尔来日月几春冬，兴废相寻人物上。
纷纷万事已尘埃，此丘迤逦初无恙。
平生苦死嗜登临，准拟携笻事疏放。
冷云寒日满荆榛，蕞尔令人重凄怆。
会须东走泰山颠，纵目乾坤更何障。

译文：

山河融合凝结呈现出各种奇特的形状，这陶丘的形态又是谁创造出来的呢？土堆一层称为敦，两层就叫做陶，在尧、舜二帝昌盛的时代就已经有人探寻访查它了。

直到如今《禹贡》里记载的陶丘名字依然留存，它的气势雄伟，就坐落在菏泽的旁边。整个天下都在这广阔的范围之中，四面八方杂乱的车船都朝着这里汇聚而来。

当年在这里分封诸侯建立国家，诸侯面南而尊，还多次送上千金酬谢齐国的贤相。从那时到现在，时光已经历经了多少个春秋冬夏，兴衰交替在人事间不断上演。

纷繁复杂的万事都已化作了尘埃，唯有这陶丘连绵曲折，依旧安然无恙。我这一生极度热衷于登山临水，原本打算拄着竹杖来这里尽情地逍遥自在一番。

然而眼前却是寒冷的云朵、惨淡的日光笼罩着荆榛荒草，这小小的陶丘竟让我更生凄凉悲伤之感。

我应当向东前往泰山的山巅，放眼望去，这天地之间还有什么能阻挡我的视线呢。