菏澤

南北朝 • 鄒浩

滔天洚水非凡災，平地洶洶生風雷。
帝堯哀民作魚鼈，諮禹平之時懋哉。
未暇雍容堂陛上，和羮以爾爲鹽梅。
禹知休慼系予手，汲汲豈獲憐嬰孩。
疏鑿高低捐四海，校量勢力天須回。
爾時菏澤次第及，導引一股從東來。
就中不獨豫州利，八荒賴以川原開。
農桑處處酬願欲，鳥獸蹄跡還蓬萊。
此澤雖微與有力，掲之載籍懸星魁。
禹歸上天已萬祀，遺利猶今分九垓。
帝裏虎士不知數，朝昏待哺張其顋。
轉輸粟布自東部，浹日何啻浮千桅。
始知寸膠無足用，安危須仗經綸才。
君不見黃河氾濫金堤摧，縻費皇家幾億財。
華衣肉食皆妙選，年年議論喧中臺。

譯文：

這作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

那洶湧澎湃、浪濤滔天的洪水可不是一般的災害，它在平地上肆虐，洶湧的水流好似挾帶着風雷之勢。帝堯憐憫百姓即將被洪水淹沒，如同要變成魚鱉一般悲慘，於是便徵召大禹去治理洪水，並鼓勵他努力完成這一艱鉅的任務。

大禹哪有閒暇在朝堂之上舉止雍容、悠閒自在，他要像鹽和梅調和羹湯一樣去治理洪水。大禹深知百姓的安危、世間的禍福都繫於自己之手，他急切地投身治水，哪裏還有時間去憐惜自己像嬰孩般的疲憊。

他根據地勢的高低，對水流進行疏通開鑿，讓洪水歸入四海，他仔細考量洪水的力量，就連上天似乎都被他的努力所打動而改變了局面。

在這個過程中，菏澤也逐漸得到治理，大禹引導着一股水流從東方而來。這其中受益的不只是豫州，整個天下的山川原野都因此而暢通。

各地的農桑生產都能如願開展，人們的願望得以實現，就連鳥獸的活動區域也恢復了生機，彷彿回到瞭如蓬萊仙境般的美好景象。菏澤雖然看起來微不足道，但在治水過程中也出了一份力，它被記載在典籍之中，如同高懸天空的星魁一樣閃耀。

大禹迴歸上天已經過去了漫長的歲月，但他留下的功績至今仍澤被九州大地。在京城，有無數的虎賁之士，他們從早到晚張着嘴巴等待食物。從東部轉運來糧食和布帛，短短幾天就有成千的船桅在水面上漂浮。

由此才明白，微小的力量就如同寸膠一樣沒什麼大用，國家的安危必須依靠那些有經天緯地之才的人來支撐。你沒看到黃河氾濫時，堅固的金堤都被沖垮，耗費了皇家數億的錢財。那些享受着華衣美食的人都是精心挑選出來的，可年年都只是在朝堂上喧囂地議論，卻拿不出有效的辦法。