菏泽

宋代 • 邹浩

滔天洚水非凡灾，平地汹汹生风雷。
帝尧哀民作鱼鼈，咨禹平之时懋哉。
未暇雍容堂陛上，和羮以尔为盐梅。
禹知休戚系予手，汲汲岂获怜婴孩。
疏凿高低捐四海，校量势力天须回。
尔时菏泽次第及，导引一股从东来。
就中不独豫州利，八荒赖以川原开。
农桑处处酬愿欲，鸟兽蹄迹还蓬莱。
此泽虽微与有力，掲之载籍悬星魁。
禹归上天已万祀，遗利犹今分九垓。
帝里虎士不知数，朝昏待哺张其顋。
转输粟布自东部，浃日何啻浮千桅。
始知寸胶无足用，安危须仗经纶才。
君不见黄河泛滥金堤摧，縻费皇家几亿财。
华衣肉食皆妙选，年年议论喧中台。

译文：

这作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是这首诗的现代汉语翻译：

那汹涌澎湃、浪涛滔天的洪水可不是一般的灾害，它在平地上肆虐，汹涌的水流好似挟带着风雷之势。帝尧怜悯百姓即将被洪水淹没，如同要变成鱼鳖一般悲惨，于是便征召大禹去治理洪水，并鼓励他努力完成这一艰巨的任务。

大禹哪有闲暇在朝堂之上举止雍容、悠闲自在，他要像盐和梅调和羹汤一样去治理洪水。大禹深知百姓的安危、世间的祸福都系于自己之手，他急切地投身治水，哪里还有时间去怜惜自己像婴孩般的疲惫。

他根据地势的高低，对水流进行疏通开凿，让洪水归入四海，他仔细考量洪水的力量，就连上天似乎都被他的努力所打动而改变了局面。

在这个过程中，菏泽也逐渐得到治理，大禹引导着一股水流从东方而来。这其中受益的不只是豫州，整个天下的山川原野都因此而畅通。

各地的农桑生产都能如愿开展，人们的愿望得以实现，就连鸟兽的活动区域也恢复了生机，仿佛回到了如蓬莱仙境般的美好景象。菏泽虽然看起来微不足道，但在治水过程中也出了一份力，它被记载在典籍之中，如同高悬天空的星魁一样闪耀。

大禹回归上天已经过去了漫长的岁月，但他留下的功绩至今仍泽被九州大地。在京城，有无数的虎贲之士，他们从早到晚张着嘴巴等待食物。从东部转运来粮食和布帛，短短几天就有成千的船桅在水面上漂浮。

由此才明白，微小的力量就如同寸胶一样没什么大用，国家的安危必须依靠那些有经天纬地之才的人来支撑。你没看到黄河泛滥时，坚固的金堤都被冲垮，耗费了皇家数亿的钱财。那些享受着华衣美食的人都是精心挑选出来的，可年年都只是在朝堂上喧嚣地议论，却拿不出有效的办法。