效十二屬體

南北朝 • 鄒浩

區區鼯鼠技不優，鼓刀要使無全牛。
力探虎穴必有獲，縱如兔窟焉能謀。
好龍既久乃龍至，畫蛇添足豈蛇侔。
驄馬御史風烈在，痩羊博士聲名流。
棘端猶作刻猴用，寶鼎忽患烹雞求。
相狗他年會見賞，牧豕海上非吾憂。

譯文：

這是北宋鄒浩的詩，並不是南北朝時期的。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

那小小的鼯鼠，技能並不高超，可有的人卻像庖丁解牛那樣自信滿滿，拿起刀就想把事情完美解決。有人有勇氣深入虎穴，堅信必定會有所收穫；而有的人即便像兔子一樣躲在洞穴裏謀劃，又能有什麼好的謀略呢？有人長久地喜好龍，最後真的引來了龍；可有的人卻像畫蛇添足一樣，做些多餘的事，怎麼能和真正的蛇相提並論呢？

像驄馬御史桓典那樣風紀嚴正、剛烈的風範依然流傳，瘦羊博士甄宇的美好聲名也長久傳揚。有人能在棘刺的頂端雕刻獼猴，展現出高超技藝；可也有人拿着寶鼎去烹煮一隻雞，大材小用。

相狗的人，總有一天會得到他人的賞識；就算像公孫弘那樣在海上放豬，我也並不爲此擔憂。