寄樓謙中

南北朝 • 鄒浩

三年客揚州，鄙吝誰與晤。
美人海上來，青眼獨餘顧。
荒涼吊遺蹤，毎毎參杖屨。
敗意無俗物，欣快平生遇。
陶丘今杜門，習嬾殆成痼。
麈尾掛壁間，琴書自朝暮。
匡山正倚天，枕潄實幽趣。
清壯增茟力，重規謫仙句。
相望越千里，欵段不獲驅。
何當繼疇昔，把手論情素。
惟有月下桐，秋聲已如故。

譯文：

我在揚州客居已經三年了，滿心的狹隘俗氣，都不知能和誰傾訴交流。

這時，你從海邊前來，就像賞識我的知己，唯獨對我青眼有加。

我們一起去憑弔那些荒涼的古蹟，常常一同漫步，形影相隨。

周圍沒有那些令人掃興的俗物打擾，能和你相遇真是我平生最值得欣喜暢快的事。

如今你在陶丘閉門不出，習慣了慵懶，這懶散的毛病怕是都成了頑疾。

拂塵掛在牆壁之間，你每日與琴書相伴，從早到晚沉浸其中。

匡山正高聳入雲，你在那裏枕山漱流，享受着清幽的意趣。

匡山的清幽壯麗增添了你的文思筆力，你的詩句堪比謫仙人李白的佳作。

我們彼此相望卻隔着千里之遙，我連騎着慢行的馬去見你都做不到。

什麼時候能像過去一樣，我們攜手同行，暢敘情懷呢？

唯有那月光下的梧桐樹，秋風吹過時發出的聲音還和從前一樣。