登召伯鬥野亭用孫莘老韻寄秀老參寥

南北朝 • 鄒浩

廣陵最佳處，堂與南山平。
慨然寄遠矚，溷濁爲冰清。
冷官從無徒，猶阻窺朱甍。
矧茲鬥野構，名實久已傾。
距我逾一舍，何由偕友生。
王事有邂逅，川途假新城。
登亭若爲慰，飢渇甘大烹。
蓮花襲襟裾，雙鶴唳且行。
一笑發深省，坐見星斗明。
回首莫逆交，物外正採榮。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

廣陵這個地方最絕妙的所在，是那座與南山幾乎平齊的亭子。
我滿懷感慨地極目遠眺，心中那些渾濁的念頭都變得像冰雪一樣清澈純淨。
我這個清冷閒散的小官向來沒什麼追隨者，就連去看看那紅色屋脊的機會都被阻礙。
更何況這座鬥野亭，它的名氣和實際景緻早已令人傾心向往。
它距離我超過三十里路，我怎麼才能和朋友們一同前往呢？
因公務偶然有了機會，我借道新城踏上旅途。
登上這亭子該是多麼令人欣慰的事啊，就如同飢餓乾渴時享用了一頓豐盛的大餐。
蓮花的香氣撲滿我的衣襟，雙鶴一邊鳴叫一邊前行。
這一笑讓我深深自省，坐在這裏能看到星斗閃耀明亮。
回首想起那些志同道合的好友，他們正在塵世之外採摘着美好的事物呢。