送樓謙中赴江州德化主簿

南北朝 • 鄒浩

憶昨隨侍遊鄞川，窮探欲上蒼崖顛。
崢嶸古寺忽邂逅，眸子顧我驚瞭然。
子時苫塊慘無意，揮麈豈暇論幽玄。
星離雨散已五載，誰謂此地方周旋。
胸中突兀富經史，欬唾落紙珠璣圓。
明明君王正側席，何事版籍從拘攣。
匡廬勝槩半境內，足以寄傲追前賢。
穿雲潄澗徧所歷，妙句流落人間傳。
卻來隱几北窗下，博山深炷沉香菸。
細觀身世究竟處，何者當好何當捐。
紛紛萬事付一笑，聊復爾耳姑隨緣。
吁嗟二輪挽莫住，願子於此同勉旃。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

回憶往昔我曾陪侍長輩遊覽鄞川，一心想要探尋到那蒼崖的頂端。
偶然間與那座崢嶸的古寺相逢，你目光看向我，眼神清澈明亮讓人驚異。
那時你正守孝在苫塊之中，滿心悽慘沒有興致，哪有閒暇揮動拂塵談論玄幽之理。
如星離雨散般我們分別已有五年，誰能料到會在此地與你再次相逢。
你胸中滿滿裝着經史典籍，談吐之間落筆成詩，如珠璣般圓潤精妙。
如今君王正急切地渴求賢才，你爲何卻被束縛在戶籍簿冊的瑣事之中。
江州德化境內匡廬的美景佔了大半，足夠你在此寄託傲世情懷，追步前賢的足跡。
你可以穿梭雲霧、漱飲山澗，遊遍各處，留下的絕妙詩句定會在人間流傳。
歸來後你可以斜靠在北窗之下的几案旁，在博山爐中燃起濃濃的沉香菸。
細細思索身世的最終歸宿，什麼是應當珍視的，什麼是應當捨棄的。
將這紛紛擾擾的萬事都付之一笑，暫且如此，隨緣就好。
唉，時光的車輪無法挽留住，希望你能在此與我一同努力啊。