寄王山

宋代 • 盈盈

枝上差差綠，林間簌簌紅。
已嘆芳菲盡，安能樽俎空。
君不見嶽駝茂草長安東，金玉鑣勒雪花驄。
二十年前是俠少，累累昨日成衰翁。
幾時港飲流霞鍾，共君倒載夕陽中。

譯文：

樹枝上的葉子參差不齊，綠得生機勃勃；樹林裏花瓣簌簌飄落，一片殘紅。
我已經在感嘆那花草的芬芳都已消逝，又怎麼能讓酒杯和菜盤空着呢。
你難道沒看到嗎？那長安城東像嶽駝般的駿馬，披着茂盛的鬃毛，馬身上裝飾着金玉的馬嚼子和馬絡頭，它是毛色如雪花般潔白的駿馬。
二十年前，我們都是意氣風發的俠義少年，可轉眼間，昨天還身強體壯的我們如今都已成了衰弱的老翁。
什麼時候我們能暢快地痛飲美酒，和你一起在夕陽中醉倒，任時光悠悠。