寄王山

宋代 • 盈盈

枝上差差绿，林间簌簌红。
已叹芳菲尽，安能樽俎空。
君不见岳驼茂草长安东，金玉镳勒雪花骢。
二十年前是侠少，累累昨日成衰翁。
几时港饮流霞钟，共君倒载夕阳中。

译文：

树枝上的叶子参差不齐，绿得生机勃勃；树林里花瓣簌簌飘落，一片残红。
我已经在感叹那花草的芬芳都已消逝，又怎么能让酒杯和菜盘空着呢。
你难道没看到吗？那长安城东像岳驼般的骏马，披着茂盛的鬃毛，马身上装饰着金玉的马嚼子和马络头，它是毛色如雪花般洁白的骏马。
二十年前，我们都是意气风发的侠义少年，可转眼间，昨天还身强体壮的我们如今都已成了衰弱的老翁。
什么时候我们能畅快地痛饮美酒，和你一起在夕阳中醉倒，任时光悠悠。