傷春曲

宋代 • 盈盈

芳菲時節，花壓枝折。
蜂蝶撩亂，闌檻光發。
一旦碎花魂，葬花骨。
蜂兮蝶兮何不來，空使雕闌對寒月。

譯文：

在這花草芬芳的美好時節，花朵繁茂得把樹枝都壓彎、壓折了。
蜜蜂和蝴蝶在花叢中飛舞嬉戲，一片熱鬧紛擾的景象，欄杆也在這繁花的映襯下煥發出光彩。
可一旦花朵凋零，花的精魂消散，花的殘骨被埋葬。
那些曾經圍繞着花朵的蜜蜂和蝴蝶啊，爲何都不再來了呢？只留下這精美的欄杆，孤獨地對着清冷的月亮。