梦中作

宋代 • 王山

绛阙琳宫锁乱霞，长生未晓弃繁华。
断无方朔入间信，远阻麻姑洞里家。
历劫易翻沧海水，浓春难谢碧桃花。
紫台树稳瑶池阔，凤懒龙娇日又斜。

译文：

华丽的宫殿被纷乱的云霞环绕封锁着，那些追求长生的人还不明白要舍弃尘世的繁华。
绝对不会有像东方朔那样能在人间和仙境之间传递消息的人，距离麻姑居住的仙洞家园十分遥远。
历经劫难，沧海之水都容易改变，而在浓艳的春光里，碧桃花却迟迟不肯凋谢。
紫台的树木稳稳地生长，瑶池广阔无边，凤凰慵懒，蛟龙娇态，不知不觉太阳又西斜了。