憶盈盈題玉女池二首 其二

宋代 • 王山

柳條黃盡杏梢新，山翠無非昔日春。
花色笑風春似醉，寂寥惟少賞花人。
憶昔閒粧淡紵衣，一枝紅拂牡丹徽。
無端不入襄王夢，爲雨爲雲到處飛。

譯文：

柳樹枝條上的黃色已經褪去，杏樹枝頭冒出了新鮮的綠芽，山間的翠色和往昔的春天並無二致。

花朵在春風中搖曳，像是在歡笑，整個春天彷彿都沉醉其中。可如今這裏一片寂寥，只是少了賞花的人。

回憶起往昔，那位女子穿着淡雅的苧麻衣服，打扮得閒適優雅，就像一枝嬌豔的花朵輕輕拂過牡丹的花蕊。

她啊，無緣無故沒能進入襄王的夢境，只能如那飄忽的雲雨一般，四處漂泊。