憶盈盈題玉女池二首 其一

宋代 • 王山

浮世繁華一夢休，登臨因憶昔年遊。
人歸依舊野花笑，玉冷幾經墳樹秋。
風月過情須感慨，江山多恨即遲畱。
如今縱擬誇才思，事往情多特地愁。

譯文：

在這塵世裏，曾經的繁華就像一場夢，如今已然消逝。我登上此地，不禁回想起多年前的那次遊玩。

當年一同遊玩的人都已離去，只有那野外的花兒依舊在風中綻放，彷彿在笑着，不知道人事的變遷。玉女池邊的玉石清冷依舊，而周圍墳上的樹木卻已經歷了好幾個春秋。

清風明月這般美好的景緻，若用情太深去感受，難免會生出許多感慨；江山如此多嬌，可其中卻蘊含着無盡的遺憾，讓人忍不住想多停留一會兒。

如今，就算我想要盡情地展現自己的才思，可那些過往的事情和複雜的情感，卻讓我格外憂愁。