忆盈盈题玉女池二首 其一

宋代 • 王山

浮世繁华一梦休，登临因忆昔年游。
人归依旧野花笑，玉冷几经坟树秋。
风月过情须感慨，江山多恨即迟畱。
如今纵拟夸才思，事往情多特地愁。

译文：

在这尘世里，曾经的繁华就像一场梦，如今已然消逝。我登上此地，不禁回想起多年前的那次游玩。

当年一同游玩的人都已离去，只有那野外的花儿依旧在风中绽放，仿佛在笑着，不知道人事的变迁。玉女池边的玉石清冷依旧，而周围坟上的树木却已经历了好几个春秋。

清风明月这般美好的景致，若用情太深去感受，难免会生出许多感慨；江山如此多娇，可其中却蕴含着无尽的遗憾，让人忍不住想多停留一会儿。

如今，就算我想要尽情地展现自己的才思，可那些过往的事情和复杂的情感，却让我格外忧愁。