遊金庭

兩漢 • 劉旦

衡嶽真人稱福地，南齊高士寄山河。
赤城仙去騎丹鳳，墨沼人傳詠白鵝。
一世風流俱寂寞，千年氣象故嵯峨。
登臨不盡懷人恨，唯有蒼蒼石可磨。

譯文：

衡山的神仙把金庭稱作福澤之地，南齊時期的高潔之士曾將身心寄託於此山河之間。
就像赤城山的仙人騎着丹鳳飛昇而去，而這裏的墨沼，人們傳頌着與白鵝有關的故事。
往昔那一世的風流人物如今都已沉寂落寞，可歷經千年的金庭山水依舊巍峨壯麗。
我登上此地，對先賢的懷念之情無盡，只有這蒼茫的石頭，能歷經歲月的磨礪留存至今。