游金庭

宋代 • 刘旦

衡岳真人称福地，南齐高士寄山河。
赤城仙去骑丹凤，墨沼人传咏白鹅。
一世风流俱寂寞，千年气象故嵯峨。
登临不尽怀人恨，唯有苍苍石可磨。

译文：

衡山的神仙把金庭称作福泽之地，南齐时期的高洁之士曾将身心寄托于此山河之间。
就像赤城山的仙人骑着丹凤飞升而去，而这里的墨沼，人们传颂着与白鹅有关的故事。
往昔那一世的风流人物如今都已沉寂落寞，可历经千年的金庭山水依旧巍峨壮丽。
我登上此地，对先贤的怀念之情无尽，只有这苍茫的石头，能历经岁月的磨砺留存至今。