筑长堤

宋代 • 田昼

筑长堤，白头荷杵随者妻。
背胁伛偻筋力微，以手置胸路旁啼。
老夫七十妪与齐，五尺应门生两儿。
夜来春雨深一犁，破晓径去耕南陂。
南邻里正豪且强，白纸大字来呼追。
科头跣足不得稽，要与官长修长堤。
官长亦大贤，能得使者意。
正堤驾轺轩，不复问余事。
终当升诸朝，自足富妻子。
何惜桑榆年，一为官长死。

译文：

在修筑长堤的工地上，有一位头发花白的老人扛着捣土的杵，他的妻子跟在旁边。老人弯腰驼背，身上的力气已经很微弱了，他用手捂着胸口，在路旁哭泣。

老人说自己已经七十岁了，老伴也和他年纪差不多。家里五尺来高的应门小儿，都已经有两个孩子了。昨天夜里下了一场春雨，地里的土湿润得刚好能耕下一犁深，天刚破晓，他就打算去南边的山坡耕地。

可是，南边村里的里正既蛮横又有势力，拿着写着大字的白纸来催促老人去服劳役。老人连帽子都来不及戴，鞋子也顾不上穿，一刻都不敢耽搁，因为要去给官长修筑长堤。

这位官长也算得上是个“贤能”的人，很能领会上面使者的意思。他坐在轻便的马车里，在堤坝上巡查，其他的事情一概不再过问。他心里想着，自己最终会得到朝廷的提拔，自然能让妻子儿女过上富足的生活。

可怜这些像老人一样的百姓，哪里还顾惜自己这一把年纪，只能为了官长的命令去卖命啊。