留題碧落洞

宋代 • 廖君玉

一洞清虛鎖茂林，我來尋訪嘆何深。
遊人刻石有興廢，流水穿巖無古今。
嶺上煙雲長帶雨，路旁松桂日成陰。
到難未得言歸去，且對金罇滿滿斟。

譯文：

一個清幽空靈的山洞，被茂密的樹林環繞守護着。我來到這裏尋訪，心中滿是驚歎，這奇妙的景象給我的震撼實在太深了。

來遊玩的人在石壁上刻下文字，見證着歲月裏的興盛與衰敗，可那流水穿過岩石的景象，卻無論古時還是現今都不曾改變。

山嶺上的煙雲彷彿永遠帶着雨意，路旁的松樹和桂樹一天天長大，漸漸形成了一片綠蔭。

好不容易來到這裏，實在不忍心說要離開，那就暫且對着酒杯，滿滿地斟上一杯酒，好好享受這眼前的美景吧。