和鄧慎思同舍問及故山景物用鍾字韻詩以答

宋代 • 耿南仲

草廬高臥對千峯，白眼誰能顧萬鍾。
仄席不因天子詔，藏詩未許世人逢。
他年社禝勳如立，歸老煙霞志會從。
五柳一鬆應好在，月明空自結陰濃。

譯文：

我曾在那簡陋的草廬中高臥，面對着連綿的千座山峯，對那富貴榮華不屑一顧，又有誰能像我這樣，不把萬鍾俸祿放在眼裏呢？

我並沒有因爲天子的徵召而急忙出山，我就像那藏起自己詩作的人一樣，不讓世人輕易窺探到我的內心世界。

倘若有一天我能爲國家建立功勳，等功成之後，我歸隱山林、寄情煙霞的志向也終會實現。

我心中所向往的那如同陶淵明的五柳、阮籍的一鬆般的清幽居所，應該還依舊完好吧，只是在明月之下，它們徒然地投下濃密的陰影。