和鄧慎思重九考罷試卷書呈同院諸公

宋代 • 耿南仲

貢珍已選茂良充，猶被拘縻類縳鍾。
淥酒強陪高館飲，黃花不似故園逢。
碁枰苦戰挑燈坐，蘚壁閒題捧硯從。
風葉滿庭秋索寞，更籌向盡睡方濃。

譯文：

優秀的人才已經選拔出來，用來充實朝廷。可我卻還像被捆綁的鐘一樣，受到種種約束而不能自由。

我勉強陪着大家在高敞的館舍裏喝着清酒，這裏見到的菊花可不像在故鄉看到的那樣讓人倍感親切。

夜裏挑着燈坐在棋盤前，和人進行着激烈的對弈。閒暇時在長滿苔蘚的牆壁上題詩，還有人捧着硯臺在一旁伺候。

秋風掃過，落葉滿庭，整個秋景顯得那麼寂寞。更漏聲快要停歇的時候，我纔剛剛進入酣睡之中。